Psalms 25:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに望みをおく者はだれも 決して恥を受けることはありません。いたずらに人を欺く者が恥を受けるのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じる者は誰ひとり、信仰のために恥をかくことはありません。しかし、罪のない者を傷つける者はみな、身をもって手痛い敗北を経験します。