Psalms 25:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを 思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ思い起こしてください あなたのとこしえの憐れみと慈しみを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若いころの罪は忘れてください。ああ主よ。あわれみと赦しの目で、永遠の愛と恵みの目で、私を見てください。