Psalms 25:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの若き時の罪と、とがとを 思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの若いときの罪と背きは思い起こさず 慈しみ深く、御恵みのために 主よ、わたしを御心に留めてください。