Psalms 26:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【ダビデの詩。】 主よ、あなたの裁きを望みます。わたしは完全な道を歩いてきました。主に信頼して、よろめいたことはありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私に対する告発をすべて却下してください、主よ。私はいつもおきてを守ろうと心がけ、迷うことなく主に信頼してきましたから。