Psalms 26:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは完全な道を歩きます。わたしを憐れみ、贖ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はそんな人間ではありません。ああ主よ。正しいことだけを行うために、狭くてまっすぐな道を歩もうとしてきたのです。どうか、私をあわれんでお救いください。