Psalms 26:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしを調べ、試み はらわたと心を火をもって試してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

きびしく調べて、お確かめください。ああ主よ、動機も愛情も探ってください。