Psalms 27:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのあだの望むがままに、わたしを引き渡さないでください。偽りのあかしをする者がわたしに逆らって起り、暴言を吐くからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのあだの望むがままに、わたしを引き渡さないでください。偽りのあかしをする者がわたしに逆らって起り、暴言を吐くからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貪欲な敵にわたしを渡さないでください。偽りの証人、不法を言い広める者が わたしに逆らって立ちました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、敵に捕まったりしませんように。私が彼らの手中に陥ることがありませんように。身に覚えのないことを、彼らは告発するのです。そして、いつも残忍な仕打ちを企んでいます。