Psalms 27:14 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口θͺžθ¨³)
δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γ‚γ€εΌ·γγ€γ‹γ€ι›„γ€…γ—γγ‚γ‚Œγ€‚δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γ‚γ€‚
Japanese (Colloquial version (1955))
δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γ‚γ€εΌ·γγ€γ‹γ€ι›„γ€…γ—γγ‚γ‚Œγ€‚δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γ‚γ€‚
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 ζ–°ε…±εŒθ¨³)
δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γ‚ ι›„γ€…γ—γγ‚γ‚Œγ€εΏƒγ‚’εΌ·γγ›γ‚ˆγ€‚δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γ‚γ€‚
Japanese Contemporary (γƒͺビングバむブル)
γ„γ‚‰γ γ£γ¦γ―γ„γ‘γΎγ›γ‚“γ€‚δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γΏγͺγ•γ„γ€‚δΈ»γ―εΏ…γšζ₯γ¦γγ γ•γ‚Šγ€γ‚γͺγŸγ‚’ζ•‘γ£γ¦γγ γ•γ„γΎγ™γ€‚ε‹‡ζ°—γ‚’ε‡Ίγ—γͺγ•γ„γ€‚δΈ»γ‚’εΎ…γ‘ζœ›γΏγͺさい。主はきっとあγͺγŸγ‚’ζ•‘γ£γ¦γγ γ•γ„γΎγ™γ€‚