Psalms 27:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが 、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さいなむ者が迫り わたしの肉を食い尽くそうとするが わたしを苦しめるその敵こそ、かえって よろめき倒れるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を亡き者にしようと襲いかかる悪者は、つまずき倒れます。