Psalms 27:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たとい軍勢が陣営を張って、わたしを攻めても、わたしの心は恐れない。たといいくさが起って、わたしを攻めても、なおわたしはみずから頼むところがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

たとい軍勢が陣営を張って、わたしを攻めても、わたしの心は恐れない。たといいくさが起って、わたしを攻めても、なおわたしはみずから頼むところがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがわたしに対して陣を敷いても わたしの心は恐れない。わたしに向かって戦いを挑んで来ても わたしには確信がある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ大軍が押し寄せようとも、恐れません。必ず神が救ってくださると信じているからです。