Psalms 27:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今わたしのこうべはわたしをめぐる敵の上に 高くあげられる。それゆえ、わたしは主の幕屋で 喜びの声をあげて、いけにえをささげ、歌って、主をほめたたえるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

今わたしのこうべはわたしをめぐる敵の上に高くあげられる。それゆえ、わたしは主の幕屋で喜びの声をあげて、いけにえをささげ、歌って、主をほめたたえるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

群がる敵の上に頭を高く上げさせてくださる。わたしは主の幕屋でいけにえをささげ、歓声をあげ 主に向かって賛美の歌をうたう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵が手出しできないようにしてくださいます。そのとき、私は主に供え物をささげ、大喜びで賛美の歌を歌います。