Psalms 27:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心よ、主はお前に言われる「わたしの顔を尋ね求めよ」と。主よ、わたしは御顔を尋ね求めます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ここに来なさい。話をしよう。」この御声を、私の心は聞きました。そして、こう答えます。「主よ、参ります。」