Psalms 27:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

み顔をわたしに隠さないでください。怒ってあなたのしもべを退けないでください。あなたはわたしの助けです。わが救の神よ、わたしを追い出し、わたしを捨てないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

み顔をわたしに隠さないでください。怒ってあなたのしもべを退けないでください。あなたはわたしの助けです。わが救の神よ、わたしを追い出し、わたしを捨てないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御顔を隠すことなく、怒ることなく あなたの僕を退けないでください。あなたはわたしの助け。救いの神よ、わたしを離れないでください 見捨てないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、お隠れにならないでください。私は、あなたを見つけ出そうとしているのです。怒って、召使の私を退けないでください。かつてあなたは、私が試練に会うたびに 助けてくださったではありませんか。私を見放さないでください。ああ救いの神よ、見捨てないでください。