Psalms 28:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者および悪を行う者らと共に わたしを引き行かないでください。彼らはその隣り人とむつまじく語るけれども、その心には害悪をいだく者です。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者および悪を行う者らと共にわたしを引き行かないでください。彼らはその隣り人とむつまじく語るけれども、その心には害悪をいだく者です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者、悪を行う者と共に わたしを引いて行かないでください。彼らは仲間に向かって平和を口にしますが 心には悪意を抱いています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

隣人に愛想をふりまきながら、心の中ではひそかに相手を殺そうと企む 悪者どもといっしょに、私を罰しないでください。