Psalms 28:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうぞ、そのわざにしたがい、その悪しき行いにしたがって彼らに報い、その手のわざにしたがって彼らに報い、その受くべき罰を彼らに与えてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうぞ、そのわざにしたがい、その悪しき行いにしたがって彼らに報い、その手のわざにしたがって彼らに報い、その受くべき罰を彼らに与えてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その仕業、悪事に応じて彼らに報いてください。その手のなすところに応じて 彼らに報い、罰してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らに見合う罰が下りますように。その悪事の大きさにしたがって罰を重くし、すべてのしわざに報いてください。