Psalms 30:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしはあなたをあがめます。あなたはわたしを引きあげ、敵がわたしの事によって喜ぶのを、ゆるされなかったからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしはあなたをあがめます。あなたはわたしを引きあげ、敵がわたしの事によって喜ぶのを、ゆるされなかったからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【賛歌。神殿奉献の歌。ダビデの詩。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は主をほめたたえます。神は私を敵の手から助け出し、敵が勝ち誇るのをお許しにならなかったからです。