Psalms 30:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが死んで墓に下ることに 何の益があるでしょう。塵があなたに感謝をささげ あなたのまことを告げ知らせるでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、どうか私をあわれみ、助けてください。」