Psalms 30:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは安らかな時に言った、「わたしは決して動かされることはない」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは安らかな時に言った、「わたしは決して動かされることはない」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひととき、お怒りになっても 命を得させることを御旨としてくださる。泣きながら夜を過ごす人にも 喜びの歌と共に朝を迎えさせてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

順境の日に、私は言いました。「いつまでも今のままだ。だれも私のじゃまはできない。主が恵んでくださって、私をびくともしない山のようにしてくださった。」ところが、神は顔をそむけて、祝福の川をからしたのです。たちまち私は意気消沈し、恐怖におびえました。