Psalms 31:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、主よ、わたしはあなたに信頼して、言います、「あなたはわたしの神である」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、主よ、わたしはあなたに信頼して、言います、「あなたはわたしの神である」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひそかな声が周囲に聞こえ 脅かすものが取り囲んでいます。人々がわたしに対して陰謀をめぐらし 命を奪おうとたくらんでいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主よ。私はあなたに信頼し、こう申し上げました。「あなただけが私の神です。私の時はあなたの手の中にあります。情け容赦なく追い立てる者の手からお助けください。