Psalms 31:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる 偽りのくちびるをつぐませてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる偽りのくちびるをつぐませてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたを呼びます。わたしを恥に落とすことなく 神に逆らう者をこそ恥に落とし 陰府に落とし、黙らせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのとき、正しい者を非難する、横柄きわまりない者どものくちびるは、何も言わなくなるのです。」