Psalms 31:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの耳をわたしに傾けて、すみやかにわたしをお救いください。わたしのためにのがれの岩となり、わたしを救う堅固な城となってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの耳をわたしに傾けて、すみやかにわたしをお救いください。わたしのためにのがれの岩となり、わたしを救う堅固な城となってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、御もとに身を寄せます。とこしえに恥に落とすことなく 恵みの御業によってわたしを助けてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が泣き叫ぶとき、すぐに答えてください。祈りをささやくとき、耳を傾けてください。大きな岩となって、私を敵から守ってください。