Psalms 31:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは彼らをみ前のひそかな所に隠して 人々のはかりごとを免れさせ、また仮屋のうちに潜ませて 舌の争いを避けさせられます。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは彼らをみ前のひそかな所に隠して人々のはかりごとを免れさせ、また仮屋のうちに潜ませて舌の争いを避けさせられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御恵みはいかに豊かなことでしょう。あなたを畏れる人のためにそれを蓄え 人の子らの目の前で あなたに身を寄せる人に、お与えになります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛する者たちをあなたの隠れ家にかくまい、悪だくみをする者の手から守ってください。