Psalms 31:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はほむべきかな、包囲された町のようにわたしが囲まれたとき、主は驚くばかりに、いつくしみをわたしに示された。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はほむべきかな、包囲された町のようにわたしが囲まれたとき、主は驚くばかりに、いつくしみをわたしに示された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御もとに彼らをかくまって 人間の謀から守ってくださいます。仮庵の中に隠し 争いを挑む舌を免れさせてくださいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、恵み深い主よ。あなたは変わらない愛を示して、堅固なとりでの壁のように守ってくださいました。