Psalms 31:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、わが魂をみ手にゆだねます。主、まことの神よ、あなたはわたしをあがなわれました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、わが魂をみ手にゆだねます。主、まことの神よ、あなたはわたしをあがなわれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

隠された網に落ちたわたしを引き出してください。あなたはわたしの砦。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はたましいを御手にゆだねます。ああ、約束を守られる神、主よ。私を助け出してくださったあなただけを礼拝します。神はどれほど、偽りの神である偶像を拝む者どもを おきらいになることでしょう。