Psalms 31:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのいつくしみを喜び楽しみます。あなたがわたしの苦しみをかえりみ、わたしの悩みにみこころをとめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのいつくしみを喜び楽しみます。あなたがわたしの苦しみをかえりみ、わたしの悩みにみこころをとめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは空しい偶像に頼る者を憎み 主に、信頼します。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの恵み深さを知って、私の顔は喜びに輝きます。あなたは私の苦悩を知り、たましいの苦しみを察してくださいました。