Psalms 32:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとががゆるされ、その罪がおおい消される者はさいわいである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとががゆるされ、その罪がおおい消される者はさいわいである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【ダビデの詩。マスキール。】 いかに幸いなことでしょう 背きを赦され、罪を覆っていただいた者は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪を赦された人は、どれほど幸せなことでしょう。罪がすっかり消された喜びは、どれほど大きいことでしょう。罪を告白し、その記録を消し去ってもらった人は、どれほど解放感を味わうことでしょう。