Psalms 32:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者は悲しみが多い。しかし主に信頼する者はいつくしみで囲まれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者は悲しみが多い。しかし主に信頼する者はいつくしみで囲まれる。正しき者よ、主によって喜び楽しめ、すべて心の直き者よ、喜びの声を高くあげよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者は悩みが多く 主に信頼する者は慈しみに囲まれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者どもは次々と悲しみに見舞われますが、主に信頼する人は無限の愛に包まれます。