Psalms 32:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによって かれるように、かれ果てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによってかれるように、かれ果てた。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御手は昼も夜もわたしの上に重く わたしの力は 夏の日照りにあって衰え果てました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の御手が、いつも重くのしかかっていました。私の力は、強烈な日ざしの照りつける 水たまりのように干上がりました。