Psalms 32:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。大水の押し寄せる悩みの時にも その身に及ぶことはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。大水の押し寄せる悩みの時にもその身に及ぶことはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの慈しみに生きる人は皆 あなたを見いだしうる間にあなたに祈ります。大水が溢れ流れるときにも その人に及ぶことは決してありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は神を信じる人々に、自分の罪に気づいたら、まだ赦される間に 神に告白しなさいと、大声で忠告します。そうすれば、その人はさばきを免れるのです。