Psalms 33:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王の勝利は兵の数によらず 勇士を救うのも力の強さではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最強の軍備を誇る軍隊でも、王を救えるわけではありません。力だけでは、誰ひとり救うことはできません。勇ましい軍馬も、勝利を保証してはくれません。力が救いとはならないのです。