Psalms 34:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、従う人に目を注ぎ 助けを求める叫びに耳を傾けてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。