Psalms 35:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪意のある証人が起って、わたしの知らない事をわたしに尋ねる。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪意のある証人が起って、わたしの知らない事をわたしに尋ねる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不法の証人が数多く立ち、わたしを追及しますが わたしの知らないことばかりです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの悪者どもは、宣誓したその舌で うその証言をします。身に覚えのないことで私を告訴します。