Psalms 35:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは悪をもってわたしの善に報い、わが魂を寄るべなき者とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは悪をもってわたしの善に報い、わが魂を寄るべなき者とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはわたしの善意に悪意をもってこたえます。わたしの魂を滅ぼそうとして、子供を奪いました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

良いことをしてやっても、悪でそれに報いるのです。私はもう力尽きてくずおれそうです。