Psalms 35:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはますます、けがす言葉をもってあざけり、わたしにむかって歯をかみならした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはますます、けがす言葉をもってあざけり、わたしにむかって歯をかみならした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神を無視する者がわたしを囲んで嘲笑い わたしに向かって歯をむき出します。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私をのろわせるのに、町のならず者まで駆り集めていたからです。