Psalms 35:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、いつまであなたはながめておられますか、わたしを彼らの破壊から、わたしのいのちを若きししから救い出してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、いつまであなたはながめておられますか、わたしを彼らの破壊から、わたしのいのちを若きししから救い出してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、いつまで見ておられるのですか。彼らの謀る破滅から わたしの魂を取り返してください。多くの若い獅子からわたしの身を救ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、いつまで何もせずに、立ちつくしていらっしゃるのですか。どうか助け出してください。若いライオンが牙をむいて、私のただ一つのいのちをねらっています。