Psalms 35:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたはこれを見られました。もださないでください。主よ、わたしに遠ざからないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたはこれを見られました。もださないでください。主よ、わたしに遠ざからないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたは御覧になっています。沈黙なさらないでください。わたしの主よ、遠く離れないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、あなたはすべてをご存じです。貝のように口をつぐんで、私を見捨てることがないようにしてください。