Psalms 35:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神、わが主よ、わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、目をさましてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神、わが主よ、わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、目をさましてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神、わたしの主よ、目を覚まし 起き上がり、わたしのために裁きに臨み わたしに代わって争ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、今こそこの身の疑いを晴らしてください。