Psalms 35:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神、主よ、あなたの義にしたがってわたしをさばき、わたしの事について彼らを喜ばせないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神、主よ、あなたの義にしたがってわたしをさばき、わたしの事について彼らを喜ばせないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしの神よ あなたの正しさによって裁いてください。敵が喜んで

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正義の神よ、どうか私の無実を宣告してください。悩む私の姿を見て、彼らが喜ぶことのないようにしてください。