Psalms 35:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

やりと投げやりとを抜いて、わたしに追い迫る者に立ちむかい、「わたしはおまえの救である」と、わたしに言ってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

やりと投げやりとを抜いて、わたしに追い迫る者に立ちむかい、「わたしはおまえの救である」と、わたしに言ってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに追い迫る者の前に 槍を構えて立ちふさがってください。どうか、わたしの魂に言ってください「お前を救おう」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

槍を高く振りかざしてください。追っ手がすぐそこまで迫っていますから。決して敵の手に渡しはしないとおっしゃってください。