Psalms 35:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らを風の前のもみがらのようにし、主の使に彼らを追いやらせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らを風の前のもみがらのようにし、主の使に彼らを追いやらせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

風に飛ぶもみ殻となった彼らが 主の使いに追い払われますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の使いの起こす風で、彼らをもみがらのように吹き飛ばしてください。