Psalms 35:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

道を暗闇に閉ざされ、足を滑らせる彼らに 主の使いが追い迫りますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の使いに追い立てられた者たちの 逃げ道をすべりやすくし、暗闇で閉ざしてください。