Psalms 35:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはゆえなくわたしのために網を隠し、ゆえなくわたしのために穴を掘ったからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはゆえなくわたしのために網を隠し、ゆえなくわたしのために穴を掘ったからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは無実なわたしを滅ぼそうと網を張り わたしの魂を滅ぼそうと落とし穴を掘りました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは無実の私にぬれぎぬを着せようと、罠をしかけ、落とし穴を掘ったのですから。