Psalms 35:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

不意に滅びを彼らに臨ませ、みずから隠した網にとらえられ、彼らを滅びに陥らせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

不意に滅びを彼らに臨ませ、みずから隠した網にとらえられ、彼らを滅びに陥らせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、思わぬ時に破滅が臨み 彼らが自ら張った網に掛かり 破滅に落ちますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、自らしかけた網にかかり、たちまち滅んでしまいますように。