Psalms 36:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。主の僕の詩。ダビデの詩。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪は悪者どもの心に巣くい、いつも悪事へとけしかけます。彼らには、神を恐れて 悪事から遠ざかろうとする気持ちなどありません。