Psalms 36:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者の手が わたしを追い立てることを許さず 驕る者の足が わたしに迫ることを許さないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ごらんください。彼らは投げ倒され、二度と立ち上がれません。