Psalms 36:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者に罪が語りかけるのが わたしの心の奥に聞こえる。彼の前に、神への恐れはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それどころか、知らないふりをして押し通せば、どんな不正行為も隠し続けることができ、捕まることはないと、自分に言い聞かせています。