Psalms 36:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分の目に自分を偽っているから 自分の悪を認めることも それを憎むこともできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らのことばにはみな裏があり、一かけらの真実もありません。知恵や善行とは無縁の連中です。