Psalms 36:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の口が語ることは悪事、欺き。決して目覚めようとも、善を行おうともしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夜通し悪事を企む彼らには、悪事から遠ざかろうという気持ちなど、みじんもないのです。