Psalms 37:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者は正しい者にむかって はかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者は正しい者にむかってはかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に従う人に向かって 主に逆らう者はたくらみ、牙をむくが

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、ご自分を信じる人を陥れようと企む者を 笑われます。彼らのさばかれる日が近いのをご存じだからです。