Psalms 37:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、貧しい者と乏しい者とを倒し、直く歩む者を殺そうとする。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、貧しい者と乏しい者とを倒し、直く歩む者を殺そうとする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に逆らう者は剣を抜き、弓を引き絞り 貧しい人、乏しい人を倒そうとし まっすぐに歩む人を屠ろうとするが

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者どもは貧しい者のいのちをつけねらい、正義の人を殺そうと身構えています。